Byla to hezká oslava, i když se nakonec nikdo neoženil.
Венчање је био лепо, с' обзиром да се нико није оженио.
Jsem rád, že jsme se nakonec dohodli.
Drago mi je da smo se svi složili.
Věděl jsem, že náš sen se nakonec splní.
l znao sam da æe se jednog dana naš san ostvariti.
Po všech těch výhrůžkách... se nakonec ukázalo, že jim Ginger nic neřekla.
Posle svih pretnji i svih sranja... od strane Ginger, ona im nije ništa rekla.
Z neúspěšné sebevraždy se nakonec stala úspěšná vražda.
vestak je izjavio kako je neuspjesno samoubistvo postalo uspjesno ubistvo.
Je možné, že se nakonec nebudeme moci vrátit domů.
Mozda ipak necemo moci da idemo kuci.
Mohl jste dělat něco z 10 000 věcí, ale vy jste se nakonec rozhodl, že budete chránit lidi.
Mogli ste svašta raditi, ali ipak ste... odluèili štititi ljude.
Dělení pokračuje, dokud se nakonec nevrátíš zpět do normálního časoprostoru.
Subdivizija se nastavlja sve dok se ne vratiš u prostor-vreme.
Tři měsíce plánování se nakonec vyplatili.
Tri mjeseca planiranja i _BAR_konaèno se isplatilo.
Věděl jsem, že se nakonec přidáš ke mně.
Znao sam da æeš se ubrzo meni privoleti.
Těší mě, že jsme se nakonec setkali osobně, Deane.
Èast mi je da smo se konaèno sreli, Din.
Skeptik se nakonec rozhodl, že jsme přeci jen na cestě k Zemi.
skeptik je poslije svega odjednom odlucio da smo na putu na Zemlju?
Počítal jsem s tím, že se nakonec ukážeš.
Знао сам да ћеш се појавити кад тад.
To ano, koule žhavého hořícího plynu, která se nakonec zhroutí do sebe.
Da, kugla vrelog, zapaljenog plina koji se urušava u sebe.
A jsem tak zvyklej, že se všechno sere, že ani nevím, co bych dělal, kdybych se nakonec srovnal.
Толико сам навикао да ствари иду у различитим правцима, да не бих знао шта урадити ако се нешто прикачи.
Vzali jste se nakonec s Macem?
Jeste li Mac i ti zavrsili u braku?
Burrows se nakonec stejně ozve jestli chce svého syna zpátky.
Burrows æe se pojaviti na vreme, ako želi da vrati sina.
Vždycky jsem věděl, že se nakonec na něčem shodneme.
Znao sam da æemo se složiti u neèemu.
No, jestli se nakonec rozhodneš, že to chceš dělat, pak si asi budeš muset najít práci.
Pa, ako odluèiš da je to ono što želiš da radiš, onda æeš oèigledno morati da naðeš posao.
Protože jen z téhle jediné 1967 Chevrolet Impala, se nakonec stane ten nejdůležitější automobil...
Jer je ta Ševrolet Impala iz 1967. godine postala najvažniji automobil...
No dobře, každopádně, Darwin vypozoroval, že když dvě skupiny pěnkav soupeřily o jeden zdroj potravy, jedněm se nakonec vyvinul jiný typ zobáku, aby se mohly krmit něčím jiným.
Onda ne znam. Uglavnom, Darwin je primjetio da kada se dvije grupe zeba takmièe oko istog izvora hrane, na kraju bi jedna od njih razvila drugaèiji oblik kljuna kako bi se mogle hraniti neèim drugim.
Auťák stavím třeba půl roku a během šesti vteřin ho ti blbci rozbijou v záběru, který se nakonec ani nedostane do filmu.
Могу да направим ауто за 6 месеци, а на 6 секунди ти кретени га униште у акционој сцени, која на крају ни не заврши у филму.
Možná se nakonec dá dnešek ještě zachránit.
Možda ipak ovaj dan može biti spasen.
Nikdy se mnou o práci nemluvil, tak jsem se nakonec přestala ptát, a potom... jsme spolu přestali mluvit úplně.
Nikad mi nije prièao o poslu pa sam ga prestala pitati... a onda smo uopæe prestali razgovarati.
Říkám, že všechno se nakonec rozpadne a monogamie je nepřirozená.
Kažem da sve vremenom propadne i da monogamija nije prirodna.
Aby se nakonec zrodil jako Ra's al Ghul.
Uskoro æe vaskrsnuti kao Raz Al Gul.
Po letech, co tu není, se nakonec ožením a budu mít syna.
Nekoliko godina nakon njene smrti, konaèno æe se oženiti i dobiti sina.
Ale film se nakonec někam opravdu dostal.
Али филм је био на разним местима.
Možná že se nakonec tyto bakterie neuplatní v módě, ale jinde.
Na kraju krajeva, možda nećemo baš u svetu mode videti najveći doprinos ovih mikroba.
Jak se nakonec ukázalo, šlo o kresby Billa Gatese.
Но испоставило се да су то биле жврљотине Била Гејтса.
Charakter společnosti se nakonec neposuzuje podle toho, jaká je pro bohaté, mocné a privilegované, ale podle toho, jak zachází s chudými, odsouzenými, uvězněnými.
U krajnjoj liniji, karakter društva se ne ocenjuje na osnovu odnosa prema bogatima, moćnima i privilegovanima, već prema tome kako se odnosi prema siromašnima, osuđenima, ljudima u zatvoru.
Samozřejmě, že ho nikdy nepostavil, protože si vždycky pohrával s novými plány, ale když se nakonec v roce 1940 postavil, samozřejmě se všechno změnilo.
Svakako, nikad ga nije napravio, jer je uvek petljao sa novim planovima, ali kada je napravljen, 1940-ih sve se promenilo.
Celou dobu jsem naslouchala svým hlasům, se kterými jsem se nakonec naučila žít v míru a mít k nim respekt a které zase odrážely rostoucí vědomí soucitu, přijetí a respektu vůči sobě.
I sve vreme, slušala sam svoje glasove, sa kojima sam konačno naučila da živim u miru i poštovanju a koji su zazvrat odrazili rastuće osećanje samopoštovanja, prihvatanja i poštovanja same sebe.
Tak jsem ho sledoval a on zpomaloval, až se nakonec zastavil.
I ja ga tako posmatram dok se on sporo kreće i konačno staje.
Bylo to hezké, bylo to pozoruhodné, a tak se to pomalu šířilo z jedné osoby na druhou až se nakonec jeho chléb se podával v tříhvězdičkových restauracích v Paříži.
Bilo je uredno, izuzetno i polako se širilo od jedne do druge osobe dok napokon nije postao službeni hleb restorana s tri zvezdice u Parizu.
Programovali jsme v BASICu, což je dost děsný jazyk na hry, tak jsme se nakonec naučili jazyk "assembly", abychom mohli ovládat hardware.
Програмирали смо у језику "BASIC", који је прилично лош за игре па смо морали да научимо језик "Assembly" да бисмо стварно преузели контролу над хардвером.
Hranice mého mozku, která odděluje realitu od fantazie, se nakonec začala hroutit.
Граница у мом мозгу која одваја реалност од фантазије коначно је почела да се руши.
Statistický úřad USA hlásí, že jen 10 procent studentů umění se nakonec stane profesionálními umělci.
Američki zavod za statistiku navodi da samo deset posto studenata umetnosti živi od te profesije.
Ale ochutnávání 60 výtečných vín během 3 dnů, všechny zážitky se nakonec slily dohromady a stal se z toho pomalu vyčerpávající zážitek.
Ali piti 60 najboljih vina u toku tri dana, sva su se jednostavno izmešala, i skoro je postalo veoma zamorno.
Příběhy se nakonec pohybují jako tančící dervišové, kreslí kruhy za kruhy.
Na kraju, priče se kreću poput dervišovog plesa, praveći krugove izvan krugova.
0.34504199028015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Победник је онај који себи не просвира мозак. 